1
00:00:05,680 --> 00:00:07,220
ماذا يجب أن نأكل؟

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,840
دعونا نأكل شيئا لذيذا.

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,060
- ثم سنفعل.
- حقًا؟

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,460
صباح الخير.

5
00:00:13,460 --> 00:00:16,640
أوه، صباح الخير.

6
00:00:19,700 --> 00:00:23,730
السيد كوروساوا، لدينا إعلان لنصدره.

7
00:00:23,730 --> 00:00:26,220
- نحن نخرج مع بعضنا البعض الآن.
- ماذا؟

8
00:00:26,220 --> 00:00:31,140
أعني أن الأصغر سنًا هو الأفضل، سواء من حيث القدرة على التحمل أو من حيث مستقبلي.

9
00:00:31,140 --> 00:00:33,360
بالإضافة إلى أنك في الثلاثينيات من عمرك يا سيدي.

10
00:00:33,360 --> 00:00:36,900
لكنكما تعملان في نفس القسم..

11
00:00:36,900 --> 00:00:39,890
نحن نعد بعدم السماح لعلاقتنا بالتأثير على مكان العمل.

12
00:00:39,890 --> 00:00:43,850
هل هذه طريقتك لتحذيرنا بصفتك رئيسنا؟

13
00:00:43,850 --> 00:00:46,540
أو الأفضل من ذلك، هل أنت غيور؟

14
00:00:46,540 --> 00:00:48,940
- قد يكون غيورا.
- أنت سخيف.

15
00:00:48,940 --> 00:00:51,210
على أية حال، شكرًا لك على إرسالنا في رحلة كزوجين.

16
00:00:51,210 --> 00:00:55,270
- لم أرتب رحلة العمل لهذا السبب...
- أراك في الجوار يا سيدي!

17
00:00:55,270 --> 00:00:58,950
قصدت... مهلا، انتظر...

18
00:00:58,950 --> 00:01:01,130
انتظر!

19
00:01:01,940 --> 00:01:10,010
 

20
00:01:11,260 --> 00:01:14,220
ما الذي أحلم به حتى ...

21
00:01:21,480 --> 00:01:26,200
[سبب وقوعنا في الحب]

22
00:01:34,600 --> 00:01:38,040
هذه هي رحلة عملي الأولى، ولكن يبدو أنها عمل سهل.

23
00:01:38,740 --> 00:01:41,360
من أين تأتي ثقتك هذه؟

24
00:01:41,360 --> 00:01:43,410
صباح الخير.

25
00:01:44,770 --> 00:01:46,770
- صباح الخير.
- صباح الخير.

26
00:01:46,770 --> 00:01:48,450
أنتما الاثنان في وقت مبكر اليوم.

27
00:01:48,450 --> 00:01:51,570
نحن نضغط في أعمالنا التحضيرية قبل أن نذهب.

28
00:01:51,570 --> 00:01:54,430
سنتوجه بالقطار السريع الذي سيغادر الساعة 11 صباحًا.

29
00:01:55,200 --> 00:02:01,010
على ما يرام. سوف أتأكد من أن هاتفي في متناول اليد طوال اليوم.

30
00:02:01,010 --> 00:02:02,460
إذا حدث أي شيء، اتصل.

31
00:02:02,460 --> 00:02:04,380
شكرا لك يا سيدي.

32
00:02:04,380 --> 00:02:06,400
لكنني أعدك بأننا سنتدبر الأمر.

33
00:02:06,400 --> 00:02:09,120
ونود أن نرى هذا من خلال أنفسنا.

34
00:02:11,660 --> 00:02:13,220
هل هذا صحيح.

35
00:02:13,220 --> 00:02:15,040
على ما يرام.

36
00:02:15,040 --> 00:02:16,560
شكرًا لك.

37
00:02:18,170 --> 00:02:20,430
- سأضع هذا هنا بعد ذلك.
- من فضلك افعل.

38
00:02:20,430 --> 00:02:22,370
ويمضي هذا...

39
00:02:22,370 --> 00:02:25,950
مهلا، قلت لك هذا الملف يذهب هنا.

40
00:02:25,950 --> 00:02:27,800
صحيح، آسف.

41
00:02:27,800 --> 00:02:29,770
- هناك.
- هيا الآن...

42
00:02:29,770 --> 00:02:32,060
- سأحمل هذه الحقائب بعد ذلك؟
- بالتأكيد.

43
00:02:42,120 --> 00:02:43,570
السيدة اوي.

44
00:02:43,570 --> 00:02:46,110
- هل يجب علينا إحضار بعض الإضافات من هذه؟
- ًيبدو جيدا.

45
00:02:46,110 --> 00:02:48,810
دعونا نحضر العديد منها، فقط في حالة.

46
00:02:49,960 --> 00:02:54,010
لماذا أخاف من أن أكون صادقًا مع نفسي؟

47
00:02:55,410 --> 00:02:59,160
هل لأنه من شأنه أن يهز ديناميكية مكان العمل لدينا؟

48
00:02:59,160 --> 00:03:02,030
هل الأمر يتعلق بالحفاظ على كبريائي؟

49
00:03:04,390 --> 00:03:10,000
أم أنها حقيقة أن علاقتنا ستتغير جذريًا؟

50
00:03:13,310 --> 00:03:15,770
يرجى الحصول على عملائنا للموافقة على هذه الوثائق.

51
00:03:15,770 --> 00:03:17,890
نعم سيدتي.

52
00:03:17,890 --> 00:03:20,000
وشيء آخر.

53
00:03:23,550 --> 00:03:25,390
هنا، من أجلك.

54
00:03:27,000 --> 00:03:29,030
كشكر لليوم الآخر.

55
00:03:30,920 --> 00:03:32,840
عندما كنت في دورتي الشهرية؟

56
00:03:33,530 --> 00:03:35,710
من فضلك لا تضغط على نفسك.

57
00:03:37,490 --> 00:03:39,700
لا حاجة للشعور بالوعي الذاتي.

58
00:03:39,700 --> 00:03:42,330
أنا الوحيد حولها.

59
00:03:45,020 --> 00:03:46,900
شكرا حقا.

60
00:03:48,070 --> 00:03:52,280
- هل يمكنني حقا الحصول على هذه؟
- بالطبع. لقد أنقذتني هناك.

61
00:03:52,280 --> 00:03:54,010
شكرًا لك.

62
00:03:54,010 --> 00:03:56,480
سأكون متأكدا من تذوقهم.

63
00:03:56,480 --> 00:03:59,320
لا تفعل ذلك، فهم ليسوا شيئًا مميزًا.

64
00:03:59,320 --> 00:04:02,680
لا، سأفعل. شكراً جزيلاً.

65
00:04:20,290 --> 00:04:22,980
ما هؤلاء؟ تبدو لذيذة.

66
00:04:22,980 --> 00:04:24,430
أعطني واحدة.

67
00:04:24,430 --> 00:04:25,730
لا.

68
00:04:25,730 --> 00:04:28,480
وماذا عن قاعدة "ممنوع تناول الوجبات الخفيفة" يا سيد أوشيما؟

69
00:04:28,480 --> 00:04:30,560
أعلم، لكن تلك تبدو لذيذة.

70
00:04:30,560 --> 00:04:32,550
لا هو لا.

71
00:04:33,840 --> 00:04:35,900
- اكتفي بهذا.
- لا، أريد هذا.

72
00:04:35,900 --> 00:04:37,750
- ملفات تعريف الارتباط هذه محظورة.
- لماذا؟

73
00:04:37,750 --> 00:04:39,730
- فقط لأنه.
- لديك علبة كاملة.

74
00:04:39,730 --> 00:04:40,930
- لا يزال لا.
- لكن...

75
00:04:40,930 --> 00:04:43,250
- لا.
- لقمة واحدة فقط؟

76
00:04:43,250 --> 00:04:44,900
هنا، لقمة.

77
00:04:51,120 --> 00:04:53,580
تبدو متعبا.

78
00:04:53,580 --> 00:04:55,430
أشبه أنني عصبي.

79
00:04:55,430 --> 00:04:58,820
لقد كانت رحلة العمل هذه تأكلني.

80
00:04:58,820 --> 00:05:01,250
تلك التي مع صغيرك؟

81
00:05:03,400 --> 00:05:07,900
يجب أن أكون مثاليًا، وهذا يجعل معدتي في حالة من الاضطراب.

82
00:05:07,900 --> 00:05:10,360
فتاة مسكينة...

83
00:05:10,360 --> 00:05:12,600
- سأبذل قصارى جهدي.
- حظ سعيد.

84
00:05:13,550 --> 00:05:15,480
انتظر، هل كانت لديك خطط الليلة؟

85
00:05:15,480 --> 00:05:17,800
- هل يمكنك أن تقول؟
- نعم.

86
00:05:17,800 --> 00:05:19,890
لقد ذكرت ذلك سابقا.

87
00:05:19,890 --> 00:05:22,300
سأذهب للتسوق مع السيد أوشيما لشراء معدات التمارين الرياضية.

88
00:05:22,300 --> 00:05:27,250
سيختار لي ما يناسبني من صالة الألعاب الرياضية، ثم سنتناول قضمة معًا، وبعد ذلك...

89
00:05:27,250 --> 00:05:29,000
أنا عصبية جدا!

90
00:05:29,000 --> 00:05:31,420
يبدو مثيرا.

91
00:05:33,250 --> 00:05:36,380
لذا؟ كيف تسير الأمور على نهايتك، AOI؟

92
00:05:36,380 --> 00:05:37,630
هاه؟

93
00:05:37,630 --> 00:05:41,610
الأمر مع السيد كوروساوا. ألم تكنا تحرزان تقدمًا؟

94
00:05:45,070 --> 00:05:47,590
لقد أذنت لمشاكلها.

95
00:05:48,480 --> 00:05:51,390
هذا هو الحد الأدنى الذي سيفعله أي رئيس.

96
00:05:53,650 --> 00:05:55,330
لا شيء يحدث بيننا.

97
00:05:56,670 --> 00:05:58,490
ليس حقيقيًا.

98
00:05:58,490 --> 00:06:02,480
لقد كان يتصرف فقط كما يفعل أي رئيس لطيف.

99
00:06:03,340 --> 00:06:07,480
يبدو أنه لم يعتبرني أبدًا شخصًا رومانسيًا على الإطلاق.

100
00:06:07,480 --> 00:06:09,430
ماذا؟ كيف؟

101
00:06:09,430 --> 00:06:11,560
لقد أمسكت أيديكما..

102
00:06:12,170 --> 00:06:14,600
- مساء الخير.
- مساء الخير.

103
00:06:17,230 --> 00:06:20,430
لقد أمسكنا أيدينا فقط، لأننا كنا عالقين في هذه اللحظة.

104
00:06:20,430 --> 00:06:24,200
كنا في حالة سكر، لذلك كان... مثل حادث.

105
00:06:24,930 --> 00:06:27,640
وفي كلتا الحالتين، كنت الوحيد الذي قفز إلى الاستنتاجات.

106
00:06:29,300 --> 00:06:31,610
كنت أعتقد؟

107
00:06:31,610 --> 00:06:32,890
يجب عليك أن تسأل -

108
00:06:32,890 --> 00:06:36,720
لا، لا بأس. لقد استسلمت بالفعل على أي حال.

109
00:06:37,620 --> 00:06:39,620
ما يجب أن أركز عليه الآن

110
00:06:39,620 --> 00:06:42,860
أثبت أنه مفيد للسيد كوروساوا هنا، في المكتب.

111
00:06:52,390 --> 00:06:54,800
ألا ينبغي لكما أن تتوجها قريبًا؟

112
00:06:54,800 --> 00:06:59,020
نعم. أنا فقط أنتظر عودة السيدة أوي من الحمام.

113
00:06:59,020 --> 00:07:00,650
أرى.

114
00:07:03,660 --> 00:07:06,120
أنا أعول عليك، إيتامي.

115
00:07:10,530 --> 00:07:12,150
لماذا؟

116
00:07:12,150 --> 00:07:13,540
هاه؟

117
00:07:13,540 --> 00:07:15,790
هل تعتمد علي لتأمين هذا العقد؟

118
00:07:17,520 --> 00:07:20,430
أو مع السيدة الهيئة؟

119
00:07:21,290 --> 00:07:23,290
ما الذي تتحدث عنه؟

120
00:07:23,290 --> 00:07:27,730
لا داعي للقلق، سأعتني بالسيدة أوي كثيرًا.

121
00:07:30,200 --> 00:07:34,830
قم بدورك، وادعم معلمك من خلال هذا.

122
00:07:36,040 --> 00:07:37,510
شكرا على الانتظار. على استعداد للذهاب؟

123
00:07:37,510 --> 00:07:39,540
نعم سيدتي.

124
00:07:43,010 --> 00:07:44,580
أراك لاحقا يا سيدي.

125
00:07:44,580 --> 00:07:47,460
حظ سعيد. واعتني.

126
00:07:47,460 --> 00:07:49,060
نعم يا سيدي.

127
00:07:50,030 --> 00:07:52,580
- سنكون خارج.
- حظ سعيد.

128
00:07:52,580 --> 00:07:55,790
- نراكم جميعا بعد الرحلة.
- أرك لاحقًا.

129
00:08:13,900 --> 00:08:15,550
- سألحق بالركب.
- بالتأكيد. أراك بالجوار.

130
00:08:15,550 --> 00:08:17,280
أرك لاحقًا.

131
00:08:18,880 --> 00:08:20,730
هنا، سوف أساعد.

132
00:08:21,430 --> 00:08:24,150
لا بأس، أستطيع التعامل مع هذا.

133
00:08:28,870 --> 00:08:31,120
نعم سيدتي؟

134
00:08:33,010 --> 00:08:34,690
ربطة عنقك.

135
00:08:42,000 --> 00:08:44,300
أشبه قليلا ...

136
00:08:44,300 --> 00:08:46,120
ذلك؟

137
00:08:54,080 --> 00:08:55,900
انها ملتوية.

138
00:08:57,050 --> 00:08:59,040
آسف.

139
00:09:04,160 --> 00:09:06,490
هناك، الكمال.

140
00:09:07,850 --> 00:09:11,050
شكرًا لك.

141
00:09:14,910 --> 00:09:16,300
ماذا؟

142
00:09:16,300 --> 00:09:19,700
لا، لا شيء. شكرًا لك.

143
00:09:19,700 --> 00:09:21,650
أنت تكرر نفسك.

144
00:09:23,260 --> 00:09:24,370
شكرًا لك.

145
00:09:24,370 --> 00:09:26,290
وهذا ثلث.

146
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
هل فعلنا شيئاً يا سيدي؟

147
00:09:47,150 --> 00:09:50,100
لا، لا شيء على الإطلاق.

148
00:09:50,100 --> 00:09:52,790
هل كنت تحدق بنا؟

149
00:09:52,790 --> 00:09:55,130
ماذا؟ لا.

150
00:09:55,130 --> 00:09:56,920
من فضلك ركز على عملك يا سيدي.

151
00:09:56,920 --> 00:09:59,670
وإلا سيتم إيقافك مثل السيد كينوشيتا.

152
00:09:59,670 --> 00:10:01,330
لم أكن أحدق.

153
00:10:01,330 --> 00:10:03,880
- هو كذلك تمامًا.
- مرعب.

154
00:10:03,880 --> 00:10:06,360
- انظر، انه يحدق.
- أنا لست كذلك.

155
00:10:06,360 --> 00:10:08,670
أقسم أنني لست كذلك.

156
00:10:08,670 --> 00:10:10,920
ر-يمين...

157
00:10:19,800 --> 00:10:21,550
التراخي؟

158
00:10:24,200 --> 00:10:26,490
ما بال الوجه؟

159
00:10:27,250 --> 00:10:28,990
لا شئ.

160
00:10:31,260 --> 00:10:35,050
كما تعلمون، في وقت سابق انتهى بي الأمر إلى إصلاح ربطة عنق طفلي الصغير.

161
00:10:35,050 --> 00:10:40,490
لقد جعلني أشعر وكأنني مثل هذه الأم.

162
00:10:42,730 --> 00:10:44,260
يا.

163
00:10:45,130 --> 00:10:46,650
ماذا؟

164
00:10:52,950 --> 00:10:55,100
تفكر بشخص معين ؟

165
00:10:55,100 --> 00:10:57,030
موريتا، أليس كذلك؟

166
00:11:00,300 --> 00:11:05,950
لا تخبرني أنك مازلت متعلقًا بحبيبتك السابقة منذ خمس سنوات مضت.

167
00:11:05,950 --> 00:11:08,210
بالطبع لا.

168
00:11:15,490 --> 00:11:20,480
كوروساوا، لديك عادة سيئة وهي أن تقرر أن الأمور لن تسير على ما يرام.

169
00:11:20,480 --> 00:11:25,460
وأنت تقوم بإغلاق شريكك نوعًا ما عندما يتعلق الأمر بذلك.

170
00:11:26,120 --> 00:11:30,110
بالتأكيد، قد يبدو الأمر وكأنك تراعي الآخر.

171
00:11:30,110 --> 00:11:34,090
لكنك في الحقيقة خائف من الدخول في حياة شخص ما، أليس كذلك؟

172
00:11:36,500 --> 00:11:38,490
ما الذي تحاول حمايته؟

173
00:11:38,490 --> 00:11:40,230
أنت فقط تسترجع أخطائك.

174
00:11:40,230 --> 00:11:43,660
- يا.
- إذا كنت تريد تكرار ما حدث قبل خمس سنوات، كن ضيفي.

175
00:11:43,660 --> 00:11:47,170
ولكن هناك أشخاص آخرين لديهم عيون على لطيفة مثلها.

176
00:11:47,170 --> 00:11:49,280
أنا أعرف ذلك بالفعل.

177
00:11:53,790 --> 00:11:58,410
ها أنت ذا. إيتشيكاوا، صغيري يريد مناقشة أعمال التصميم.

178
00:11:58,410 --> 00:12:00,260
- حصلت على دقيقة؟
- بالتأكيد.

179
00:12:00,260 --> 00:12:03,290
مهلا، توموناري. كيف الحال؟

180
00:12:05,180 --> 00:12:07,720
لماذا هو قاسي جدا هنا؟

181
00:12:07,720 --> 00:12:09,720
لا يوجد سبب.

182
00:12:13,160 --> 00:12:16,040
مهلا، دعونا نتخلص من جدي الكئيب، ونتناول المشروبات الليلة.

183
00:12:16,040 --> 00:12:19,250
آسف، ولكن لدي خطط.

184
00:12:19,250 --> 00:12:21,950
نعم، في صالة الألعاب الرياضية أراهن.

185
00:12:21,950 --> 00:12:24,560
حسنا في الواقع...

186
00:12:35,160 --> 00:12:38,310
أنا متحمس جدًا لبدء ممارسة الرياضة في هذا.

187
00:12:38,310 --> 00:12:40,200
وأنا متحمس لك.

188
00:12:40,200 --> 00:12:41,850
إذا كنت بحاجة إلى أي نصائح، اسأل بعيدا.

189
00:12:41,850 --> 00:12:44,040
سأفعل، شكرا لك.

190
00:12:44,040 --> 00:12:45,600
بالطبع.

191
00:12:45,600 --> 00:12:49,140
"مونت بلانك خارج الأرض".

192
00:12:50,510 --> 00:12:53,740
واو، هذا عملاق.

193
00:12:54,700 --> 00:12:55,940
هنا، دعونا نشارك.

194
00:12:55,940 --> 00:12:58,710
يمكنك الحصول عليه يا سيدة أوزو.

195
00:13:00,110 --> 00:13:01,780
هل أنت متأكد؟

196
00:13:01,780 --> 00:13:05,730
إيجابي. أنا أتبع نظامًا غذائيًا على أي حال.

197
00:13:05,730 --> 00:13:06,980
- يمين.
- نعم.

198
00:13:06,980 --> 00:13:09,110
- أعتقد أنك كذلك.
- حتى تناول الطعام.

199
00:13:09,110 --> 00:13:11,120
شكرًا لك.

200
00:13:24,360 --> 00:13:31,060
سيد أوشيما، أنا مجرد تخمين، لكن... هل تحب الحلويات؟

201
00:13:35,500 --> 00:13:38,540
رجل ضخم مثلي، لديه أسنان حلوة.

202
00:13:38,540 --> 00:13:41,230
يجب أن يبدو سخيفا، هاه؟

203
00:13:41,230 --> 00:13:44,210
مُطْلَقاً.

204
00:13:44,210 --> 00:13:45,710
ماذا؟

205
00:13:46,600 --> 00:13:52,370
من السخافة أن تتراجع عن الأشياء التي تحبها، بسبب ما قد يعتقده الآخرون.

206
00:13:52,370 --> 00:13:58,980
الحياة تصبح أكثر متعة إذا ركزت على الاعتزاز بنفسك.

207
00:14:02,150 --> 00:14:05,390
علاوة على ذلك، فإن تناول الحلوى يناسبك تمامًا.

208
00:14:05,390 --> 00:14:07,560
حقًا؟

209
00:14:07,560 --> 00:14:09,060
نعم.

210
00:14:11,140 --> 00:14:12,510
دعونا نحفر.

211
00:14:12,510 --> 00:14:14,960
- نعم.
- يبدو لذيذا.

212
00:14:16,140 --> 00:14:18,940
يم!

213
00:14:20,620 --> 00:14:23,990
سيدة أوزو، أنا معجب بروحك.

214
00:14:28,200 --> 00:14:32,160
سوف أحلق غداءي مع البروكلي وصدر الدجاج غدا.

215
00:14:32,160 --> 00:14:33,940
كما سأفعل أنا.

216
00:14:35,640 --> 00:14:37,730
يم.

217
00:14:37,730 --> 00:14:40,710
- جيد، أليس كذلك؟
- جيد جداً.

218
00:14:41,400 --> 00:14:43,400
هذا لذيذ.

219
00:15:12,690 --> 00:15:14,640
يم.

220
00:15:37,350 --> 00:15:39,020
ما أخبارك؟

221
00:15:39,020 --> 00:15:40,750
ما الأمر معك؟

222
00:15:40,750 --> 00:15:43,090
لقد أخبرتك، ممنوع التدخين في السرير.

223
00:15:43,090 --> 00:15:45,230
- اه...
- سوف تحصل على الرماد في كل مكان.

224
00:15:45,230 --> 00:15:47,510
لماذا الكتف البارد؟

225
00:15:47,510 --> 00:15:50,420
ألم يكن من المفترض أن تكون في منزل صديقتك اليوم؟

226
00:15:53,900 --> 00:15:56,570
أردت أن أراك، أياكا.

227
00:16:01,710 --> 00:16:05,510
[ريو ساكاموتو: كانت ملفات تعريف الارتباط لذيذة! شكرا لك مرة أخرى!]

228
00:16:06,070 --> 00:16:08,950
شكرا لكم على لقائكم معنا اليوم.

229
00:16:08,950 --> 00:16:11,990
وكان من دواعي سروري لنا. ونحن نتطلع إلى رؤية ما تفعله.

230
00:16:11,990 --> 00:16:13,520
ونأمل أن نرتقي إلى مستوى التوقعات.

231
00:16:13,520 --> 00:16:14,710
شكرا لك مرة أخرى.

232
00:16:14,710 --> 00:16:17,190
- شكرًا لك.
- بالطبع.

233
00:16:17,190 --> 00:16:19,010
شكرًا لك.

234
00:16:26,640 --> 00:16:28,390
لقد انتهى الأمر أخيرًا.

235
00:16:28,390 --> 00:16:30,100
لقد تغلبت.

236
00:16:33,790 --> 00:16:36,210
ما رأيك أن نتناول مشروبًا احتفاليًا...

237
00:16:36,970 --> 00:16:39,410
السيدة اوي؟

238
00:16:39,410 --> 00:16:42,620
السيدة اوي؟ هل أنت بخير؟

239
00:16:43,510 --> 00:16:45,020
السيدة اوي؟

240
00:16:50,720 --> 00:16:52,870
ماذا؟

241
00:16:58,720 --> 00:17:00,710
مهلا، العمل الجيد اليوم.

242
00:17:03,410 --> 00:17:05,020
ماذا؟

243
00:17:15,130 --> 00:17:16,450
إيتامي.

244
00:17:16,450 --> 00:17:19,000
السيد كوروساوا! لقد جئت فعلا.

245
00:17:19,000 --> 00:17:20,290
كيف حال السيدة موريتا؟

246
00:17:20,290 --> 00:17:22,000
إنها متصلة حاليًا بالوريد.

247
00:17:22,000 --> 00:17:26,359
قالت الممرضة إن الأمر سيستغرق حوالي ساعتين. ينبغي أن تكون خارج قريبا.

248
00:17:27,710 --> 00:17:29,400
شكرًا.

249
00:17:31,760 --> 00:17:36,190
لذلك أسرعت إلى هنا من أجلها.

250
00:17:36,190 --> 00:17:38,140
ماذا؟

251
00:17:38,140 --> 00:17:39,750
لا شئ.

252
00:17:41,650 --> 00:17:44,670
لا تزال هناك أمور تتعلق بالدفع والإدارية يجب تسويتها، أليس كذلك؟

253
00:17:45,780 --> 00:17:50,410
أنا متأكد من أنك استنفدت. العودة إلى الفندق والراحة.

254
00:17:55,920 --> 00:17:57,470
إيتامي؟

255
00:18:00,470 --> 00:18:04,800
أنت جاد بشأن السيدة AOI إذن.

256
00:18:04,800 --> 00:18:06,560
ما الذي تتحدث عنه؟

257
00:18:06,560 --> 00:18:07,720
بصفتي رئيسها، أنا -

258
00:18:07,720 --> 00:18:11,090
هل هذا حقا لأنك رئيسها؟

259
00:18:12,950 --> 00:18:18,300
لن يسافر أي "رئيس" لمدة ساعتين لمعرفة ما إذا كان مرؤوسه بخير.

260
00:18:27,480 --> 00:18:30,530
سأعود إلى الفندق.

261
00:18:30,530 --> 00:18:33,850
نعم. عمل عظيم اليوم.

262
00:18:35,290 --> 00:18:37,480
شكرا لك يا سيدي.

263
00:19:16,840 --> 00:19:19,270
من فضلك خذ الأمور بسهولة في الليل.

264
00:19:19,270 --> 00:19:21,330
شكرًا لك.

265
00:19:27,430 --> 00:19:29,030
سيدة موريتا...

266
00:19:32,300 --> 00:19:34,170
السيد كوروساوا؟

267
00:19:34,810 --> 00:19:36,700
ما الذي تفعله هنا؟

268
00:19:36,700 --> 00:19:39,430
اتصل إيتامي وأخبرني أنك انهارت.

269
00:19:40,260 --> 00:19:43,440
كيف تشعر؟

270
00:19:46,170 --> 00:19:50,620
أفضل بكثير الآن.

271
00:19:52,610 --> 00:19:54,470
أين السيد إيتامي...

272
00:19:54,470 --> 00:19:56,910
لقد أرسلته إلى الفندق.

273
00:19:59,900 --> 00:20:03,040
هل هذا كل ما أحضرته معك؟

274
00:20:05,460 --> 00:20:07,420
نعم.

275
00:20:07,420 --> 00:20:09,430
على ما يرام.

276
00:20:09,430 --> 00:20:11,310
سوف أراك مرة أخرى إلى الفندق.

277
00:20:18,010 --> 00:20:20,020
لماذا...

278
00:20:26,640 --> 00:20:29,490
لماذا تفعل كل هذا؟

279
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
لأنني كنت قلقة عليك.

280
00:20:36,210 --> 00:20:41,290
أشعر أيضًا بالمسؤولية عن دفعك إلى هذا الحد.

281
00:20:43,340 --> 00:20:44,990
في تلك الحالة...

282
00:20:47,190 --> 00:20:49,570
فهل هذه الزيارة مسؤولية أخرى تقع على عاتقك؟

283
00:20:50,600 --> 00:20:53,300
كرئيسي؟

284
00:20:54,140 --> 00:20:55,640
ماذا؟

285
00:20:57,180 --> 00:20:59,840
أحصل على إشارات متضاربة..

286
00:21:03,650 --> 00:21:05,620
عندما تعاملني بهذه الطريقة.

287
00:21:05,620 --> 00:21:09,390
♫ ♫

288
00:21:09,390 --> 00:21:11,830
♫ ♫

289
00:21:11,830 --> 00:21:14,030
السيد كوروساوا.

290
00:21:15,080 --> 00:21:17,520
أعرف في عينيك..

291
00:21:18,200 --> 00:21:20,450
صباح الخير.

292
00:21:21,260 --> 00:21:24,560
قد تكون فقط تمد يدك إلى صغارك.

293
00:21:26,740 --> 00:21:31,950
♫ ♫

294
00:21:36,260 --> 00:21:37,490
بالنسبة لك.

295
00:21:37,490 --> 00:21:41,900
سأكون هناك لحماية ظهرك.

296
00:21:43,470 --> 00:21:45,240
لكن بالنسبة لي...

297
00:21:46,240 --> 00:21:51,250
يمكنه أن يتعلم التحلي بالصبر مثلك، سيدة موريتا.

298
00:21:51,250 --> 00:21:53,670
أنظر جيداً، لأن هذا لن يتكرر مرة أخرى.

299
00:21:53,670 --> 00:21:58,420
♫ ♫

300
00:21:58,420 --> 00:22:03,630
بالنسبة لي، أفعالك تجعلني أقع في حبك أكثر.

301
00:22:04,800 --> 00:22:11,080
♫ ♫

302
00:22:12,580 --> 00:22:14,450
سيدي...

303
00:22:16,970 --> 00:22:19,720
إذا كنت تفعل فقط ما هو صحيح كرئيس لي...

304
00:22:21,730 --> 00:22:24,920
إذن لطفك قاسٍ جدًا.

305
00:22:28,580 --> 00:22:30,430
سيدة موريتا...

306
00:22:31,020 --> 00:22:32,480
شكرا لك.

307
00:22:32,480 --> 00:22:34,290
لقد شعرت بالتبرير.

308
00:22:34,290 --> 00:22:36,690
أعتقد أنه سيكون سرنا الصغير.

309
00:22:37,840 --> 00:22:40,600
♫ ♫

310
00:22:42,450 --> 00:22:44,280
سيدي لماذا؟

311
00:22:45,460 --> 00:22:47,990
لماذا أنت الخلط بيني؟

312
00:22:47,990 --> 00:22:50,450
لأنني لا أستطيع أن أتركك فحسب.

313
00:22:51,660 --> 00:22:56,440
♫ ♫

314
00:22:56,440 --> 00:22:59,120
♫ ♫

315
00:22:59,120 --> 00:23:01,520
لا أستطيع أن أتركك أبدًا.

316
00:23:01,520 --> 00:23:06,870
♫ ♫

317
00:23:06,870 --> 00:23:11,110
♫ ♫

318
00:23:11,110 --> 00:23:20,080
♫ ♫

319
00:23:21,490 --> 00:23:23,390
توموناري، هل حصلت على صديقة؟

320
00:23:23,390 --> 00:23:24,790
أريد إجراء محادثة طويلة معك، السيدة موريتا.

321
00:23:24,790 --> 00:23:27,560
- لذلك إذا كنت ترغب في زيارة بلدي -
- نعم.

322
00:23:27,560 --> 00:23:29,750
ابق هنا حتى يهدأ المطر.

323
00:23:29,750 --> 00:23:31,540
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

324
00:23:32,380 --> 00:23:36,520
سيدة موريتا، هناك أشخاص أفضل لك.